AVISO

Estimados participantes en el VI STIAL:

En el marco de la crisis del coronavirus, el Ministerio de Sanidad hizo pública ayer por la tarde la recomendación de evitar viajes innecesarios en todo el territorio español.

Así las cosas, nos vemos obligados a aplazar la celebración de nuestro querido STIAL, prevista para los días 25, 26 y 27 de marzo. Nos parece la decisión más responsable dadas las circunstancias.

Lamentamos muchísimo las molestias que esto pueda ocasionar, pero puede decirse que «aufgeschoben ist nicht aufgehoben». Confiamos en celebrar nuestro querido STIAL en fechas próximas, de las que os mantendremos informados.

No obstante, quienes lo deseen pueden solicitar la devolución de las tasas a través del Servicio de Formación Permanente. Para ello deben cumplimentar este formulario (Devoluciones-tasas_cursos)  y enviarlo a <formacionpermanente@usal.es>.

Al tratarse de una causa de fuerza mayor, la Universidad no puede hacerse cargo de los gastos derivados de la cancelación de viajes y alojamientos. Agradecemos vuestra comprensión.

En caso de dudas, estamos a vuestra disposición.

Un saludo afectuoso desde Salamanca,
En nombre del comité organizador del VI STIAL

VI Simposio de Traducción e Interpretación del y al alemán
2020

STIAL VI- 2020

El VI Simposio de Traducción e Interpretación del/ al Alemán da continuidad a las ediciones que con el mismo título ya se hicieran en 1999, 2003, 2007, 2011 y 2015. La buena acogida que tuvieron estas actividades ha animado al Área de Alemán del Dpto. de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca a celebrar un nuevo encuentro, que pretende ampliar el abanico de perspectivas y enfoques de estudio de ocasiones precedentes.

El Simposio tiene como objetivo principal ser una reunión de profesionales de la enseñanza de la traducción y la interpretación donde se puedan exponer y debatir las últimas tendencias dentro de la investigación en torno a la traducción y la interpretación del/al alemán.

Como pretende ser un foro abierto a todo tipo de propuestas tanto teóricas como prácticas, en él podrán tener cabida comunicaciones (20 minutos) relacionadas con los siguientes temas (ver página: Secciones temáticas)

Asimismo está prevista una sección especial para jóvenes investigadores que acoja las propuestas de los estudiantes de los últimos años de carrera, los recién graduados, los doctorandos, TFG, TFM, y pósteres.

Al igual que en la última edición, STIAL VI se abre a la posibilidad de servir como foro para ofrecer talleres (90 minutos) y compartir experiencias profesionales (20 minutos). Se admitirá, por tanto, bien la exposición de una experiencia laboral y las peculiaridades que haya podido tener, bien la oferta de un taller práctico sobre un texto, específicamente destinado a alumnos.

Las fechas del simposio serán las siguientes: 25, 26 y 27 de marzo de 2020